AN AGATE MALA.

Tibet, 19th c. Length ca. 90 cm.

Consisting of 98 agate beads, five coral, two stone, two bone and one large ivory bead, plus two silver counters.

This object contains material of endangered species and is subject to certain trade restrictions. Prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import it into another country.

瑪瑙佛珠。

西藏，19世紀，長大約90釐米。

總共98顆瑪瑙佛珠，5顆珊瑚配珠，2顆石珠，2顆骨珠及1枚大型象牙竹，附2件銀製計數器掛件。

來源：蘇黎世Koller畫廊，1988年11月，A69 拍號39。瑞士私人收藏。

COIN PURSE.

Tibet, Republic period, width 12.5 cm.

Leather, silver and brass with coral and tourquoise inlays. Backside inscription: Zhonghua ming guo (Republic China).

This object contains material of endangered species and is subject to certain trade restrictions. Prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import it into another country.

錢袋。

西藏，民國時期，寬12.5釐米。

皮革銀質黃銅料，鑲飾有珊瑚綠松石。背部附款：中華民國。

來源：瑞士Koller畫廊，1984年11月，A55拍號136。瑞士私人收藏。

A CEREMONIAL SWORD WITH JADE HANDLE.

China/Mongolia, 19th/20th c. Length 63 cm.

Repoussé silver scabbard with stone inlays. Blade rusty.

This object contains material of endangered species and is subject to certain trade restrictions. Prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import it into another country.

玉柄儀仗劍。

中國/蒙古，19/20世紀。長63釐米。

银鞘，刀面生鏽。

A MAGNIFICENT PAIR OF EAR PENDANTS.

Tibet, 19th c. Length 12.5 cm.

Gold, brass, turquoises and corals. (2)

This object contains material of endangered species and is subject to certain trade restrictions. Prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import it into another country.

精緻的對耳墜飾。

西藏，19世紀，長12.5釐米。

金料耳墜配黃銅，綠松石，珊瑚。(2)

來源：蘇黎世Koller畫廊，1992年5月，A83拍號17，瑞士私人收藏。

A TSAKLI GARLAND.

Tibet, 18th/19th c. 10 × 8 cm each.

16 peaceful deities including Samantabhadra. Cotton ribbon and flags.

佛卡長幅。

西藏，18/19世紀，每件佛卡10x8釐米。

16件寧靜端詳的佛卡，內含普賢菩薩，棉布襯裱掛幡旗幟。

來源：蘇黎世Koller畫廊，1986年6月，A59 拍號118。瑞士私人收藏。

A SILVER NECKLACE WITH PENDANTS.

Tibet, 19th c. Length ca. 110 cm.

With three inlaid filigree medalions.

This object contains material of endangered species and is subject to certain trade restrictions. Prospective buyers should familiarize themselves with relevant customs regulations prior to bidding if they intend to import it into another country.

銀製飾牌項鍊。

西藏，19世紀，長大約11釐米。

配有三件精緻的掐银絲飾牌。

來源：蘇黎世Koller畫廊，1981年11月，A46 拍號166。瑞士私人收藏。

A SMALL AMULET PENDANT IN THE SHAPE OF A VAJRA.

Tibet, length 7 cm.

Silver and bronze, with turquoise inlays.

小型金剛杵型護身符牌。

西藏，長7釐米。

青銅銀料，鑲嵌綠松石。

來源：蘇黎世Koller畫廊，1991年11月，A81拍號133。瑞士私人收藏。

AN APPLIQUE THANGKA OF VAJRAVARAHI.

Tibet, late 19th c. 84 × 62 cm.

Brocade mounting. *** please note the revised dating***

金剛瑜伽佛母繡花唐卡。

西藏，19世紀末，84 × 62釐米。

織錦裝裱。

A DAKINI MANDALA.

Tibet, ca. 16th c. 39 × 30 cm.

With teachers of the Kagyu Karmapa lineage. On plexiglass.

空行母曼荼羅。

西藏，大約16世紀，39 × 30釐米。

曼荼羅圍繞有噶举派噶瑪巴歷代上師，有機玻璃框裱。

來源：古老瑞士私人收藏。

A FINE THANGKA OF SADBHUJ MAHAKALA AND HIS RETINUE.

Tibet, 18th c. 66 × 48 cm (inner field).

Painted frame with dragons and clouds. Brocade border. *** Size revised! Refers to the rectangular inner field only****

精美的大黑天像唐卡。

西藏，18世紀，66 × 48釐米(內部)。

繪雲龍紋框，織錦裝裱。***請注意: 尺寸經過改正, 是長方形的內部而已***

來源：古老瑞士私人收藏。

A THANGKA OF A FOUR-HEADED PEACEFUL DEITY.

Tibet, 18th c. 66 × 43 cm.

Below him the Medicine Buddha.

四首寂靜尊唐卡。

西藏，18世紀，66x43釐米。

藥師傅於唐卡下方。

A THANGKA OF DAKINI VAJRAVARAHI.

Bhutan, 18th/19th c. 63 × 50 cm.

Surrounded by deities, lamas and gurus of the Kagyu school. Silk mounting.

金剛瑜伽佛母唐卡。

不丹，18/19世紀，63 × 50釐米。

佛母身旁圍繞諸神及噶舉派喇嘛智者，綢緞裝裱。

A THANGKA OF ARHAT ABHEDA HOLDING A STUPA.

Eastern Tibet, 19th c. 70 × 48 cm.

Surrounded by colourful scenes of his life. Brocade mounting.

阿秘特尊者持菩提佛塔像。

藏東，19世紀，70x48釐米。

主佛像環繞繪有阿秘特尊者一生故事場景，織錦裝裱。

A THANGKA OF TSONGKHAPA.

Tibet, 18th c. 66 × 45 cm.

Number 5 of a series of 15 thangkas depicting his life. Some inscriptions in gold.

宗喀巴上師唐卡。

西藏，18世紀，66 × 45釐米。

此幅唐卡為宗喀巴上師生平故事15集中第5幅唐卡。局部描金。

詳細資料：www.lama-tsongkhapa.com/15-thangkas/。可參見印度邁索爾色拉寺收藏的近代唐卡。

A FINE THANGKA OF THE TSONGKHAPA TSOGSHING.

Tibet, early 19th c. 102 × 69 cm.

Framed under glass.

精美的宗喀巴大師皈依境唐卡。

西藏，19世紀早期，102 × 69釐米。

玻璃框裱。

來源：蘇黎世Koller畫廊，1982年5月，A48拍號54。瑞士私人收藏。

A FINE THANGKA OF AMITAYUS AMIDST 200 LITTLE EMANATIONS OF HIMSELF.

Tibet, 18th/19th c. 72 × 49 cm.

Blue brocade mounting.

精美的無量壽佛與其二百變化身唐卡。

西藏，18/19世紀，72x49釐米。

藍色織錦裝裱。

來源：古老德國私人收藏。

A THANGKA OF PADMASAMBHAVA.

Bhutan, 18th/19th c. 41 × 31 cm.

Brocade mounting.

蓮花生大士唐卡。

不丹，18/19世紀，41x31釐米。

織錦裝裱。

A THANGKA OF BUDDHA SHAKYAMUNI.

Tibet, 18th c. 85 × 54 cm.

His life evolving from the top right clockwise to the top left. Brocade mounting.

釋迦牟尼唐卡。

西藏，18世紀，85x54釐米。

繪以釋迦牟尼佛祖傳奇絢爛的一生，畫面由右上部至左上部順時針順序羅列。織錦裝裱。

A FINE "DING" TYPE BRONZE VESSEL AND COVER.

China, Eastern Zhou dynasty, width 33.5 cm. Weight 4770g.

With green and copper red patina. Partly restored.

精美的青銅蓋鼎。

中國，西周時期，寬33.5釐米。

綠紅棕色銅綠，局部經修復。

來源：古老盧森堡私人收藏。約1996年在香港Dragon Culture龍的文化藝術品商會購得（附文件）。

AN ARCHAISTIC BRONZE BELL.

China, late Ming dynasty, 17th c. Height (bell) 40 cm, height (stand) 56 cm.

Supported on a later stand.

仿古青銅鐘。

中國，明代晚期，17世紀，鐘體高40釐米，包含底座高56釐米。

後配青銅鐘懸掛支架。

來源：古老德國私人收藏。

TWO PAINTED WOOD FIGURES OF HEAVENLY KINGS.

China, Ming dynasty, height 42 cm.

Glass eyes. The sword of the King of the South is replaced, the mangoose of the King of the North damaged. (2)

對繪彩木雕天王像。

中國，明代，高42釐米。

天王像鑲嵌玻璃眼珠，增長天王寶劍法器為後配，多聞天王手持銀鼠破損。

來源：德國南部古老私人收藏。

A FIERCE GUARDIAN FIGURE ASTRIDE A LION.

China, Ming dynasty, height 25.5 cm.

Greenish marble with beige patina. Minor damages.

騎獅天王雕像。

中國，明代，高25.5釐米。

偏綠大理石料夾米色皮殼。細微磕碰。

來源：德國藝術品商販，原為古老德國收藏。

A LARGE CONG IN THE STYLE OF THE WESTERN ZHOU DYNASTY.

China, Republic or earlier, width 14.5 cm.

Brownish jade with lighter areas and dark veins. One corner damaged.

西周風格大型玉琮。

中國，民國時期或更早，寬14.5釐米。

褐色淺斑玉料夾深色玉沁，一處角落有傷。

來源：Marquis de Ganay收藏，藝術商建築師Christoph Bernoulli於1952年5月7日在巴黎Drouot酒店購得（無發票），後由家族繼承。

A JADE CARVING OF A SMALL RECUMBENT DOG.

China, length 3.8 cm.

Greyish light celadon jade.

小型玉臥狗。

中國，長3.8釐米。

青白玉。

A YELLOWISH-GREEN JADE CARVING OF A RECUMBENT HORSE.

China, Song style but later, length 7.8 cm.

With finely incised eyes, mane and tail.

黃綠玉雕臥馬。

中國，宋代風格，長7.8釐米。

臥馬眼睛，鬃毛及尾巴精工巧雕。

來源：原Stefanus Bakker (1896 - 1959)博士收藏，後由家族繼承。