ZHANG ZHENGLANG (1912–2005).

China, 68.2 × 43.9 cm.

Ink on paper. Calligraphy from a bronze vessel (Anyang tomb no. 5). Signed: Zhang Zhenglang. Seal 1: Zhang Zhenglang yin. Seal 2: Dong hai yuan an. Hanging scroll.

張政烺 (1912–2005)。

尺寸: 68,2 × 43,9 厘米。

书法。墨色纸本，立轴。妇好司母辛司祭母。题款: 安阳殷墟第五号墓铜器四百件铭文极移选临五种 张政烺。印文: 张印政烺 东海苑安。

来源: 藏家购于1980年。

WANG XUETAO (1903–1982).

China, 40 × 48.8 cm.

Ink and colours on paper. Mynah on a magnolia branch. Signed: Xuetao. Seal: Wang Xuetao yin. Hanging scroll.

王雪涛 (1903–1982)。

尺寸: 40 × 48,8 厘米。

花鸟。设色纸本，立轴。题款: 雪涛写。印文: 王印雪涛。

来源: 1979年藏家购于德国柏林私人藏家 Helmut Poetter 先生。展览记录: 1985年二月至四月展览于德国柏林国立东亚艺术馆。

WANG MINGMING (*1952).

China, cyclically dated to 1981, 81.5 × 49.6 cm.

Ink and light colours on paper. Scholar in a pavilion in the moonlight. Inscribed and signed: Mingming. Seal 1: Wang Mingming yin. Seal 2: Wang. Seal 3: Ji qing Seal 4: Xin you yu. Seal 5: Penglai ge pan shi wo xiang. Hanging scroll.

王明明 (生于1952年)。

1981年。尺寸: 81,5 × 49,6 厘米。

水墨纸本，立轴。题款: 窗前明月光，疑似地上霜，举头望明月，低头思故乡。李白诗意 岁在辛西春暮明明于北京画院。印文: 寄情 王 王明明印 蓬莱阁畔是我乡。

来源: 藏家购于1983年。

A HANDSCROLL IN THE STYLE OF ZHANG SHENG (17th c.)

China, painting 30 x 92 cm. Preface signed Dong Wencan 30 x 92.5 cm. Colophon signed Dong Wencan, six abstracts from "Jiuge" of Qu Yuan, 30 x 336.5 cm.

Ink and colours on paper. A rocky landscape with waterfall, in the background a village in the woods. Inscribed and signed: Qiantang Zhang Sheng. Seal: Zhang Sheng. Hand scroll.

章聲 (17世纪) 风格。

尺寸: 画 30 x 92 厘米, 圈末题跋 30 x 336.5 厘米。

山村图。设色纸本，手卷。题款: 丁己长至前三日。钱塘章聲。印文: 章聲。圈末题跋: 董文燦 款 屈原九歌六首。

ZHANG SHANZI (1882–1940).

China, cyclically dated to 1938, 98 × 31.2 cm.

Ink and colours on paper. Two tigers at a river. Inscribed and signed: Shanzi Zhang Ze. Seal 1: Zhang Ze. Seal 2: Da feng tang. Hanging scroll.

张善孖 (1882–1940)。

尺寸: 98 × 31,2 厘米。

双虎图。设色纸本，立轴。题款: 戊寅春三月仿宋人法。蜀客善孖张泽。印文: 泽张。

来源: 藏家购于1973年。

HU SHUANG'AN (1916–1988).

China, 80 × 45.4 cm.

Ink and colours on paper. Roaring tiger. Signed: Hu Shuang'an. Seal: Shuang'an. Hanging scroll.

胡爽盦 (1916–1988)。

尺寸: 80 × 45,4 厘米。

虎啸图。设色纸本，立轴。题款: 胡爽盦写于北京。印文: 爽盦。

来源: 藏家购于1973年5月6日。

NI TIAN (1855-1919) with WU CHANGSHUO (1844–1927).

China, cyclically dated to 1915, 135.3 × 67.7 cm.

Ink and colours on paper. Zhong Kui painted by Ni Tian. Inscribed and signed by Wu Changshuo. Seal: Cangshuo. Hanging scroll. Wood box.

倪田 (1855-1919) 与吴昌碩 (1844–1927)合作。

尺寸: 135,3 × 67,7 厘米。

钟馗。设色纸本，立轴。吴昌硕题款: 美髯如公三百六十，酒场中何处不相逢，头上乌纱赐自天， 家多少人看多少誇，好文章换来人前摇摆，却不废一钱买。乙卯五月墨耕倪君画毕为泉昔耶应题安吉吴昌硕。印文: 倉硕。

附: 郭如屏1977年7月7日写给藏家的原始证明信。

GAO JUN (1900–1960).

China, cyclically dated to 1932, 134.3 × 66.3 cm.

Ink and colours on paper. Liu Hai with toad. Signed: Gao Jun. Seal 1: Gao Jun da li. Seal 2: Shang zhi shou. With a collector's seal. Hanging scroll.

高峻 (1900–1960)。

尺寸: 134,3 × 66,3 厘米。

刘海戏金蟾。设色纸本，立轴。题款: 蓬首赤足一只手握我有金丹如珠如玉，壬申仲春，高峻写。印文: 高峻大利 尚之又。

来源: 1976年1月27日购入。

LI KUCHAN (1899–1983).

China, 49.7 × 41.3 cm.

Ink and colours on paper. Three mynahs on a rock. Signed: Kuchan. Seal: Li shi Kuchan. Hanging scroll.

李苦禅 (1899–1983)。

尺寸: 49,7 × 41,3 厘米。

八哥。设色纸本，立轴。题款: 空谷雉离，苦禅。印文: 李氏苦禅。

来源: 1980年8月1日 藏家以450人民币购于北京国际俱乐部日坛餐厅。附原始发票。

HE HAIXIA (1908–1998).

China, dated 1979, 88.7 × 68 cm.

Ink on paper. Pine on a cliff. Inscribed and signed: He Haixia. With a dedication to the historical and archeological delegation of the Max-Planck-Society. Seal: Haixia. Hanging scroll.

何海霞 (1908–1998)。

1979 年。尺寸: 88,7 × 68 厘米。

苍松。水墨纸本，立轴。题款: 苍松万古秀，艺海友谊长。公元1979年赠马克思 普朗克学会历史考古代表团。何海霞作于西安。印文: 海霞。

附原始装裱发票: 1980年4月13日北京荣宝斋。

ZHU QIZHAN (1892–1996).

China, cyclically dated to 1985, 87.8 × 45.4 cm.

Ink and colours on paper. Peony und Narcissus. Inscribed and signed: Zhu Qizhan. Seal 1: Zhu Qizhan. Seal 2: Tai cang yi su. Hanging scroll.

朱屺瞻 (1892–1996).

尺寸: 87,8 × 45,4 厘米。

水仙菊花。设色纸本，立轴。题款: 新春如意。乙丑春月画于北京朱屺瞻年九十四。印文: 太仓一粟 朱屺瞻。

来源: 1985年8月1日藏家以2000人民币购于北京画店 。附原始发票。

CHEN BANDING (1877–1970).

China, 128 × 31 cm.

Ink and light colours on paper. Lotus. Inscribed and signed: Banding Chen Nian. Seal: Chen Nian zhi yin. Hanging scroll.

陈半丁 (1877–1970)。

尺寸: 128 × 31 厘米。

荷叶。墨色纸本，立轴。题款: 一支君子香。半丁陈年作于故都。印文: 陈年之印。

来源: 藏家购于1978年。

A HANGING SCROLL IN THE STYLE OF QI BAISHI (1864–1957).

China, cyclically dated to 1937, 167 × 45.5 cm.

Ink on paper. Grapes and wasps. Inscribed and signed: Qi Huang. Seal: Baishi. Hanging scroll. Double wood box.

齐白石 风格。

尺寸: 167 × 45.5 厘米。

葡萄。水墨纸本，立抽。题款: 丁丑四月於京華 齊璜。印文: 白石 。

来源 : 藏家购于1976年。

QI BAISHI (1864–1957), attributed.

China, 137 × 49 cm.

Ink on paper. Eagle on pine. Inscribed and signed: Baishi lao ren (at age 87). Seal 1: Qi Huang laoshou. Seal 2: Xing tang bai wu bu chu gong qing. Hanging scroll.

齐白石 (1864–1957) 款。

尺寸: 137 × 49 厘米。

松鹰图。水墨纸本, 立轴。题款: 立高声远，八十七岁白石老人作于京华城西铁栅屋。印文: 齐璜老手 星塘白屋不出公卿。

来源: 1977年2月13日购入。***请注意：此拍品说明及估价已被修改***

HU PEIHENG (1892–1962).

China, cyclically dated to 1942, 102 × 33 cm.

Ink on paper. Waterlandscape with a pagoda on a cliff. Inscribed and signed: Hu Peiheng. Seal 1: Leng lu. Seal 2: Hu Peiheng yin. Seal 3: Shi mo ju. Hanging scroll.

胡佩衡 (1892–1962)。

尺寸: 102 × 33 厘米。

嵩山。设色纸本，立轴。题款: 云霭重重拥翠鬓，浮图高耸在崇峦，征帆1几点天无际，曲径由人自往还。午东日 冷庵胡佩衡写于燕京石墨居。印文: 庵冷 胡印佩衡 石墨居。

来源: 藏家购于1977年。

XIAO XUN (1883–1944).

China, cyclically dated to 1922, 61.3 × 37.4 cm.

Ink on paper. A mountain village. Inscribed and signed: Xiao Xun. Seal: Xiao Xun. Hanging scroll.

蕭愻 (1883–1944)。

尺寸: 61,3 × 37,4 厘米。

山林图。墨色纸本，立轴。题款: 擬北苑为蓉舫仁兄弟萧愻戊二月。印文: 蕭愻。

来源: 藏家购入1973年。

WU JINGTING (1904–1972).

China, cyclically dated to 1939, 101.8×37.5 cm.

Ink and light colours on paper. Scholar in a garden pavilion by the lake. Signed: Jingting Wu Xiceng . Seal 1: Jingting. Seal 2: Xiceng. With a collector's seal of Guo Ruping.

吴镜汀 (1904–1972)。

尺寸: 101,8 × 37,5 厘米。

嵩山草堂。设色纸本，立轴。题款: 嵩山草堂 己卯夏六月写以静候先生雅正 镜汀吴熙曾。印文: 镜汀 曾熙 郭氏如屏珍藏。

来源: 藏家购于1973年。

WU JINGTING (1904–1972).

China, cyclically dated to 1937, 136 × 33.6 cm.

Ink and colours on paper. Weiqi players in a hut by the creek. Signed: Jingding Wu Xiceng. Seal: Wu Xiceng yin. Hanging scroll.

吴鏡汀 (1904–1972)。

尺寸: 136 × 33,6 厘米。

设色纸本，立轴。题款: 丁丑冬日，镜汀吴熙曾写。印文: 吴熙曾印。

来源: 藏家购于1977年。

CHEN SHUREN (1883–1948).

China, dated 1932 (twenty-first year of the Republic), 81.7 × 35 cm.

Ink and colours on paper. Bird in autumn. Inscribed and signed: Chen Shuren. One artist's seal. Colophon, signed: Wang Shaoxin. Two seals. Hanging scroll.

陳樹人 (1883–1948).

尺寸: 81,7 × 35 厘米。

红叶翠鸟。设色纸本，立轴。题款: 暂向寒林借一支 也能随分自邀嬉 丹山凤兴青霜鹤 请问飞腾到几时。二十一年春孝若先生属续为柯道大医生纪念。二山山櫵陈树人并题于息园景同楼。印文: 陈工树人。

展览记录: 1985年二月至四月展出于德国国立柏林东亚艺术博物馆。来源: 藏家购于1978年。

ZHAO SHAO'ANG (1905–1998) AND RONG SHUSHI (1903–1996).

China, 66 × 29 cm.

Ink and colours on paper. Cicada resting on a yangmei branch. Inscribed and signed: Shaoang. Seal: Shaoang xin qiu. Hanging scroll.

赵少昂 (1905–1998)，容漱石(1903–1996)合作。

尺寸: 66 × 29 厘米。

荔枝鸣蝉。设色纸本，立轴。题款: 士元先生属容漱石写丹荔 予疑以鸣蝉成之并题 少昂。印文: 少昂信鉥 少昂信銶。

来源: 藏家购于1974年。***请注意：此拍品说明及估价已被修改***

WANG ZIWU (*1936).

China, 75.5 × 67 cm.

Ink on paper. Portrait of Cao Xueqin. Inscribed and signed: Ziwu. Seal 1: Ziwu. Seal 2: Ziwu zhi yin. Seal 3: Shen mu yuan jiang xin. Hanging scroll.

王子武。

尺寸: 75,5 × 67 厘米。

曹雪芹。设色纸本，立轴。题款: 纪堂同志请属雅正。都云作者痴，谁解其中味。写悼红轩主者曹雪芹像子武。印文: 子武 子武之印。

来源: 1985年8月2日藏家购于西安。

XU BEIHONG (1895–1953).

China, dated 2nd of September 1945 (date of Japan's capitulation), 114 × 39.3 cm.

Ink on paper. Bamboo. Inscribed and signed: Beihong. Seal 1: Dong hai wang sun. Seal 2: Xu. Hanging scroll. Double wood box.

徐悲鸿 (1895–1953)。

1945年9月2日 (即日本投降之日)。 尺寸: 114 × 39,3 厘米。

墨竹。水墨纸本，立轴。题款: 三四年九月日本投降之日悲鸿作于重庆, 吾识经子渊，亦古之遗直，何必文兴可，可望不可即。印文: 东海王孙 徐。木盒包装。

展出记录: 1985年02月 联邦德国国立柏林东亚艺术馆。来源: 藏家购于1975年。

WANG ZIWU (*1936).

China, dated 1978, 68.7 × 44.6 cm.

Ink and colours on paper. Standing crane. Inscribed and signed: Ziwu. Seal: Ziwu. With a collector's seal. Hanging scroll.

王子武 (出生于1936).

尺寸: 68,7 × 44,6 厘米。

仙鹤。设色纸本，立轴。题款: 戊午夏月子武写于长安。印文: 子武。

SHI LU (1919–1982).

China, 49.6 × 38.4 cm.

Ink and light colours on paper. Cat with an insect. Inscribed and signed: Shi Lu. Painted seal. Hanging scroll. Double wood box.

石鲁 (1919–1982)。

尺寸: 49,6 × 38,4 厘米。

猫和蟋蟀。水墨纸本，立轴。题款: 非鼠也 石鲁小趣。手绘印章: 石鲁。木盒包装。

来源: 藏家于1981年9月16日以1000人民币购于西安友谊商店。附原始发票。展览记录: 1985年02月于联邦德国国立柏林东亚艺术馆。

CHEN BANDING (1876–1970) AND MENG WEI.

China, cyclically dated to 1947, 116.8 × 47.8 cm.

Ink and colours on paper. Chrysanthemum and vegetables. Inscribed and signed: Banding. Seal 1: Ban he xin zhi yin. Seal 2: Shan han Chen Nian. Inscribed and signed: Meng Wei. Seal: Meng Wei.

陈半丁 (1876–1970) 与夢未合作。

尺寸: 116,8 × 47,8 厘米。

菊花蔬菜。设色纸本，立轴。题款: 秋花不落，秋华车辇， 稷园合心丁亥深秋半丁補瓶菊。题款: 梦未写瓜疏。印文: 半含之印 山含陈年 梦未 。

来源: 1980年藏家以2000马克购于德国法兰克福 Helmut Poetter, 先生。