A BRONZE FIGURE OF TATHAGATA RATNASAMBHAVA.

Western Tibet, 13th/14th c. Height 29 cm.

Base plate lost.

青銅保胜如来佛像。

藏西地區，13/14世紀，高29釐米。

封底遺失。

來源：瑞士私人收藏，於1992年11月在蘇黎世Koller拍賣購得，拍賣編號A85第16號拍品。

A COPPER FIGURE OF THE PREACHING MAITREYA.

Tibet, 14th c. Height 11 cm.

Some glass inlays and traces of gilding.

合金銅彌勒菩薩像。

西藏，14世紀。高11釐米。

鑲嵌玻璃，泥金痕跡。

來源:古老瑞士私人收藏。

A BRONZE FIGURE OF MANJUSHRI.

Tibet, Pala style, ca. 16th c. Height 13.5 cm.

Copper and silver inlays, the face with remains of gilding. Unsealed.

铜文殊菩薩像。

西藏，帕拉風格，约16世紀，高13.5釐米。

红銅和銀鑲嵌，面部有泥金殘留，未封底。

來源：古老瑞士私人收藏。

A COPPER ALLOY FIGURE OF THE STANDING VAJRASATTVA.

Northeastern India, Pala, 12th c. Height 18 cm.

The head with remains of ritual paint.

合金铜金剛薩埵立像。

北印度，帕拉風格，12世紀，高18cm。

頭部殘留朱砂供漆。

來源：瑞士私人收藏，於1997年六月，在蘇黎世Koller闊樂拍賣購得，拍賣編號A103第43號拍品。

A SMALL BRONZE FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI.

Tibet 13th/14th c. Height 14.5 cm.

Base plate lost.

銅释迦牟尼佛像。

西藏，13/14世紀，高14.5釐米。

底板遺失。

A BRONZE HIGH RANKING LAMA, POSSIBLY TSONGKHAPA.

Tibet, 15th c. Height 11.8 cm.

Bronze, das Gesicht mit Resten von Kaltvergoldung. Der lächelnde Mönch sitzt auf einem umlaufend gestalteten doppelten Lotosthron. Die Hände sind in dharmacakramudra vor der Brust erhoben und halten zwei Lotosstängel, welche neben den Schultern erblühen und Schwert und Sutrenbuch tragen. Es handelt sich möglicherweise um Tsongkhapa, allerdings hier ohne seine charakteristische spitze Mütze.

銅喇嘛尊者像，可能為宗喀巴大師。

西藏，15世紀。高11.8釐米。

來源:古老瑞士私人收藏。

A GILT COPPER HEAD OF BUDDHA.

Tibet, 14th c. Height 11.5 cm.

Repoussé. The hair with blue paint, the face with traces of cold gilding.

鎏金銅佛頭像。

西藏，14世紀，高11.5釐米。

鏨花工藝，頭髮繪以藍色，面部留有冷色鎏金痕跡。

來源：德國1970，80年代私人收藏，在2001年後由瑞士私人收藏。

A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF AMITAYUS WITH SILVER AND GLASS INLAYS.

Tibet, 14th/15th c. Height 22 cm.

Suffered from fire, base plate lost.

鑲銀和琉璃鎏金合金銅鑄無量壽佛像。

西藏，14/15世紀，高22釐米。

佛像遭遇過火災，封底遺失。

A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI.

Nepal, Khasa Malla, 14th c. Height 15 cm.

Seated on a pala-influenced lotus throne with two small flowers above the ears.

鎏金合金銅鑄釋迦摩尼佛像。

尼泊爾，卡薩馬拉王朝，14世紀，高15釐米。

佛像坐於波羅風格蓮座上，雙耳饰花型圆珰。

A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF A HIGH RANKING LAMA.

Tibet, 16th/17th c. Height 18.5 cm.

Four small figures are hidden in the lotus flowers.

鎏金铜合金喇嘛大師像。

西藏，16/17世紀，高18.5釐米。

有四個小的紋飾暗藏在蓮花底座處。

來源：瑞士私人收藏，於1986年在蘇黎世Koller闊樂拍賣購得，拍賣編號A59第49號拍品。

A PARTLY LACQUER-GILT BRONZE FIGURE OF THE FOUR ARMED MAHAKALA.

China, Dali kingdom, 12th/13th c. Height 30.5 cm (without base).

The bronze base later added.

青銅鑄漆四臂大黑天像。

中國，大理國，12/13世紀，高30.5釐米（除去底座）。

後配鑄銅底座。

來源：瑞士私人收藏已有近25年。

A GILT COPPER ALLOY FIGURE OF BUDDHA SHAKYAMUNI.

Nepal, 15th c. Height 20 cm.

Base plate lost.

鎏金銅合金釋迦摩尼佛像。

尼泊爾，15世紀，高20釐米。

來源：瑞士私人收藏，於1972年前購得。

A SEATED BRONZE BODHISATTVA.

Tibeto-chinese, 18th/19th c. Height 33 cm.

Brown patinated bronze, the skin with later gilding.

鑄銅菩薩坐像。

藏漢風格，18/19世紀，高33釐米。

復古青銅造像，佛像表面後有鎏金。

來源：德國私人收藏，於1963年3月13日購於诺伊斯Gerstenberger拍賣（附發票）。

A FINE GILT COPPER ALLOY FIGURE OF THE FOURTH KARMAPA RÖLPE DORJE.

Tibeto-chinese, 18th c. Height 10.5 cm.

The figure seated on a platform of cushions, his right hand in vitarka mudra, with applied black pigment to depict his hair. The two lotus flowers beside the shoulders are lost.

鎏金喇嘛像。

藏漢風格，18世紀。高10.5釐米。

塑像坐在講壇上，右手持予願印，髮髻用天然黑色顏料塗繪。原有兩朵蓮花在肩部，現已遺失。

A FINE GILT BRONZE STUPA.

Tibet, 15th/16th c. Height 17 cm.

Feuervergoldete Bronze, teilweise graviert. Getreppter, in der Mitte eingezogener Sockel in quadratischer Form mit einem runden Lotoskranz und einer girlandenbehangenen Kuppel. Darüber die Ehrenschirme mit rundem Baldachin und Lotosknospe.

精美的鑄銅鎏金佛塔。

西藏，15/16世紀，高17釐米。

來源：瑞士私人收藏，於1989年6月在瑞士蘇黎世Koller闊樂拍賣購得，拍賣編號 A71第8號拍品。

A GILT BRONZE FIGURE OF THE GREEN TARA.

Tibeto-chinese, 18th/19th ce. Height 16.5 cm.

Later glass inlays. Consecration plate lost.

青銅鑄鎏金綠度母像。

藏漢風格，18/19世紀，高16.5釐米。

後鑲嵌玻璃，封底遺失。

來源：古老比利時人收藏。

A GILT BRONZE FIGURE OF USHNISHAVIJAYA.

Tibeto-chinese, 19th c. Height 17 cm.

The jewellery set with corals and glass stones.

青銅鑄鎏金尊胜佛母像。

藏漢風格，19世紀，高17釐米。

寶座上鑲嵌珊瑚和玻璃寶石。

來源：古老比利時私人收藏。

A PARTLY GILT BRONZE FIGURE OF AMITAYUS.

Tibeto-chinese, 18th c. H 18.6 cm.

Kalasha lost.

鎏金青銅鑄無量壽佛像。

藏漢風格，18世紀，高18.6釐米。

無量瓶遺失。

A GILT BRONZE FIGURE OF BUDDHA VAIROCANA.

Mongolia, 18th c. Height 23 cm.

Consecration plate lost.

鎏金大日如來青銅佛像。

蒙古，18世紀，高23釐米。封底遺失。

封底遺失。

來源：德國開姆尼茨歷史學家Georg Alex Brühl（1931-2009）先生私人舊藏。

FINE FIGURES OF THE FOUR HEAVENLY KINGS.

Mongolia, 18th c. Height 18.5 cm.

Cast bronze (heads and hands) and gilt copper repoussé. They watch over all four cardinal directions and protect the world and the buddhist faith. Two base plates replaced.

精美的四大天王像。

蒙古，18世紀，高18.5釐米。

青銅鑄天王像，鏨花鎏金工藝。四尊天王像各觀看各個方位，寓意鎮守四方，保護世界和守衛佛法，其中兩尊的底板為重配。

來源：德國私人收藏已有近25年，藏品曾於2008年至2013年在柏林亞洲藝術博物館展出。與Chang Foundation收藏的鎏金佛像相似，台北1993年，S. 160-167。

A CARVED WOOD AUREOLE (PRABHA MANDALA).

Tibet, ca. 14th c. Height 23 cm (without support).

Painted in reddish brown.

雕板無量光環曼荼罗圖。

西藏，大約14世紀，高23釐米（除去支撐部分）。

繪以紅褐色漆。

A CLAY TSATSA OF SHADAKSHARI WITH LANTSA SCRIPT.

Tibet, ca. 16th c. H 18 cm.

Metal stand.

四臂觀音擦擦。

西藏，大約16世紀，高18釐米。

附金屬底座。

A RITUAL CHOPPER WITH MAKARA MASKS.

Tibet, 18th/19th c. H 16 cm.

Bronze with iron blade.

銅鑄斧海獸紋禮器。

西藏，18/19世紀，高16釐米，

青銅鑄鐵斧刃。

A BRONZE HEAD OF A KHYUNG.

Tibet, ca. 16th c. Height 5 cm.

Probably the tip of a ceremonial staff.

神鳥琼。

西藏，大約16世紀，高5釐米。

很可能為禮器。

A PAIR OF GOLD PAINTED SUTRA COVERS.

China, 18th/19th c. 62x10 cm.

Reddish hardwood, probably Zitan, painted in gold with dragons and flowers.

對漆金經盒。

中國，18/19世紀，62x10釐米。

紅棕色硬木，繪製著龍紋花卉圖紋。